Memo to federal regulators: it’s not enough to impose fines; you have to make sure you collect them if you want people to be afraid of you. The same goes for private litigants thinking of suing to collect money they’re owed. Without…